オクターブ・インテリジェンス、Hexagon ABからのスピンオフを完了し、ナスダック・ニューヨークに上場